I saw a tutorial for this nail art in Nylon Magazine a few months ago and I've been meaning to try it out. The tutorial only had two steps to it:
1. Paint a white base coat.
2. Make small diagonal lines using a thin brush with different colours.
And that was it! You don't have to be really precise or anything, just layer some colours on top of each other and it should turn out fine.